[ INÍCIO ]   [ Sobre o Portal ]  [ FAQs ]  [ Registar site ou blog ]  [ Enviar informações ]  [ Loja ]   [ Contactos ]

 
"Temos obrigação de salvar tudo aquilo que ainda é susceptível de ser salvo, para que os nossos netos, embora vivendo num Portugal diferente do nosso, se conservem tão Portugueses como nós e capazes de manter as suas raízes culturais mergulhadas na herança social que o passado nos legou."  (Jorge Dias)
 
 
 
Arquitectura e construções
Artesanato
Cancioneiros Populares
Danças Populares
Festas e Romarias
Grupos de Folclore
Gastronomia e Vinhos
Instrumentos musicais
Jogos Populares
Lendas
Literatura Popular
Medicina Popular
Museus Etnográficos
Música Popular
Provérbios
Religiosidade Popular
Romanceiros
Sabedoria Popular
Superstições e crendices
Trajos
Usos e Costumes
 
Agenda de iniciativas
Bibliografia temática
Ciclos
Feiras
Festivais de Folclore
Glossário
Informações Técnicas
Loja
Permutas
Pessoas
Textos e Opiniões
Turismo
 
SUGESTÕES
Calendário agrícola
Confrarias
Datas comemorativas
Feriados Municipais
História do Calendário
Meses do ano
Províncias de Portugal
 
 

Pub  
   
»» Glossário >> F Pub
Pub Folclore (do inglês. folk-lore, «id.»)  

 

- substantivo masculino
= ciência que estudas as tradições populares nas suas variadas manifestações (música, dança, canções, provérbios, anexins, lendas);
= colectânea das canções populares relativas a certa época ou região;
(1)
= conjunto de tradições orais e culturais de um povo, expressas sob a forma de lendas, adivinhas, canções, histórias e provérbios. O termo foi inventado em 1846 por W. J. Thoms (1803-1900) mas o criador do estudo sistemático do folclore foi Jacob Grimm;

O folclore tem sido abordado de maneiras diferentes: o alemão Max Müller (1823-1900) interpretou-o à luz de mitos da natureza; James Frazer foi o expoente máximo do estudo comparativo do folclore antigo e popular como mutuamente explicativos; Laurence Gomme (1853-1916) adoptou uma análise mais historicista; e tanto Bronislaw Malinowski como Alfred Radcliffe-Brown (1881-1955) estudaram o folclore como um elemento integrante de uma dada cultura. O folclore justapõe-se à antropologia cultural mas as suas raízes e interesses teóricos não são os mesmos. (2)

Qual é a origem da palavra folclore?

O termo folclore é aceite internacionalmente desde 1878, e apareceu escrito, pela primeira vez, na revista The Athenaeum, há cerca de 150 anos. O arqueólogo inglês William John Thoms, no dia 22 de Agosto de 1846, publicou uma carta no jornal O Ateneu, de Londres, mostrando a necessidade da existência de um vocábulo destinado a denominar o estudo das tradições populares inglesas. O autor sugeria a junção das palavras folk (povo) e lore (sabedoria) para designar tal ocupação.

Traduções da palavra  folclore

Alemão / Deutsch  / German: folklore
Francês / Français / French: folklore
Espanhol / Español / Spanish: folklore
Italiano / Italiano / Italian: folclore
Inglês / English: folklore
Holandês /
Nederlands / Dutch: folklore
Sueco / Svenska / Swedish: n. folklore
Greco / Ελληνική / Greek: n. παραδοσιακά έθιμα και δοξασίες, λαϊκή παράδοση, φολκλόρ, λαογραφία
Russo / Русский / Russian: фольклор

 

(1) Diciopédia 2000, da Porto Editora
(2) Enciclopédia Universal Multimédia da Texto Editora (1997)


Pub

     

        

Se não encontrou nesta página o que procurava, pesquise em todo o Portal do Folclore Português
 



Acompanhe, em primeira mão as actualizações do Portal do Folclore Português:

FOLCLORE DE PORTUGAL - O Portal do Folclore e da Cultura Popular Portuguesa não se responsabiliza pelo conteúdo dos sítios registados
© Copyrigth 2000/2014  - Todos os direitos de cópia reservados - Webmaster